Sunday, June 21, 2015

Happy first day of summer!


I took this picture yesterday evening as I was on my bike to go have dinner with friends. I love the way summer evenings feel, and I miss them all winter...

Tuesday, June 2, 2015

F.O.: Light blue summer dress with mesh detail

I finally have an F.O. to show you, a cotton sun dress with a mesh detail on the collar which I made thinking about this top I made a while ago. The dress is short and sweet in a lovely light blue 100% cotton yarn from the french company DMC. I can imagine it worn both as a summer dress and as a beach cover up and it is very comfortable and stretchy, so perfect for summer travels.
Details on my etsy page...

Finalmente ho un capo finito da mostrarvi, un vestitino estivo in cotone con lo scollo traforato che ho realizzato basandomi su questo top che avevo fatto un po' di tempo fa.
Il vestito è corto e molto confortevole per via della lavorazione rasata che gli da elasticità e lo rende comodo da portare in viaggio, ed è perfetto sia come vestito che come copricostume. 
Dettagli sulla mia pagina etsy...





Saturday, May 23, 2015

Lately


If things have been particularly quiet on the blog lately it is because I have just started a new job, which is no longer on shifts but on a regular nine to five schedule (nine to six actually). While I am really happy about this, this kind of schedule makes it sooo hard to, pardon my french, get shit done. It seems like you get home, you do one thing, and then it's time to prepare dinner and go to bed. I am loving the fact of having weekends again but I still have to get in the groove of it for all the rest of the week, I'm sure it's just a matter of adjusting my life to this new schedule and finding new habits and time management skills I still lack! I have had very little time to work on my spring summer projects but they are very slowly coming along...expect updates soon!

Scusate per il silenzio stampa! Ho recentemente iniziato un lavoro nuovo che non è più su turni bensì con un orario normale dalle 9 alle 18. Sono molto felice di questa cosa, e soprattutto di avere di nuovo i weekend liberi, ma devo ammettere che questo orario rende difficile fare qualsiasi cosa, mi sembra di non avere tempo per nulla! Arrivo a casa, faccio una cosa ed è già ora di cucinare e andare a dormire. Probabilmente devo solo entrare nel giro e prendere nuove abitudini, e sviluppare nuovi skill di time management che ancora mi mancano! Ho avuto pochissimo tempo per lavorare ai vari progetti estivi che ho sui ferri, ma pian pianino sto andando avanti, presto avrò delle novità da mettere nel negozio!
 

Tuesday, May 12, 2015

Dani Wilde

I am loving these illustrations by spanish illustrator Dani Wilde. They are funny, ironic, playful and expressive all at the same time. On his website the artist explains that he found ispiration for his artistic career as a kid by watching his godfather, who was a tailor in the south on France, at work in his studio, and later on when seeing a David Hockney exhibition at the Guggenheim in Bilbao.
Take a look at his website here (he makes custom portraits both of people and of pets!), at his blog here and follow him on instagram.

Mi piacciono moltissimo queste illustrazioni dell'illustratore spagnolo Dani Wilde. Sono insieme buffe, ironiche, giocose ed espressive. Sul suo sito spiega di essere stato ispirato per la sua carriera artistica quando da bambino osservava suo zio, un sarto che viveva nel sud della Francia, al lavoro nel suo atelier, e più avanti visitando una mostra di David Hockney al Guggenheim di Bilbao.
Potete dare un'occhiata al suo sito qui (fa ritratti su richiesta, sia di persone che di animali!), al suo blog qui e seguirlo su instagram.






All images Via.

Saturday, May 2, 2015

F.O.: Sage green lacy tank top

And here we go with the first Spring - Summer item of the season! This is a very simple sage green lacy tank top in a cotton-wool blend (the wool is only 30% of the yarn and it doesn't make the fabric warm, it's fresh and light, just slightly softer). I have been playing around lately with layering different stitches and patterns for an interesting lacy effect and I love the intricate look this creates.
As always...details on my Etsy page!

Ed eccoci con il primo capo della stagione primaverile ed estiva di quest'anno! Questa è un semplice top smanicato verde salvia con scollo a V realizzato in un filato composto da cotone e lana (la lana è solo il 30% del filato e non rende il capo pesante, è fresco e leggero, solamente un po' più morbido). Ultimamente sto tentando varie combinazioni di punti usati a fasce una sopra l'altra e mi piace l'effetto intricato di pizzo che questo sovrapporsi di punti crea.
Come sempre...dettagli sulla mia pagina Etsy!





 

Wednesday, April 29, 2015

Wardrobe staple

One thing I always love to have in my wardrobe, and I consider a year round staple, is a short sleeved, A-lined dress with some sort of pattern on it. I love wearing them because they are comfortable, leave room for lunches and dinners, and when they are the right length I can ride my bike in them without flashing the whole neighborhood or getting the skirt caught in the wheels. I prefer short sleeves because I can use them all year, I add a warm cardigan and tights in the cold months and wear them with flats or sandals in the warm months, which is also the reason why I prefer when they have a medium weight fabric and aren't too flimsy and light or too thick and heavy. I like this sort of versatility because it means I can buy less clothes and have a functional wardrobe that isn't crammed with stuff (I'm working on this). Here is a small collection of examples I found (fell in love with) while perusing the internet...

Una tipologia di capo di abbigliamento che mi piace avere e che uso tutto l'anno, è un vestito svasato a maniche corte e a fantasia. Li amo perchè sono comodissimi, lasciano spazio per eventuali pranzi e cene, e se sono della lunghezza giusta, li posso indossare quando vado in bici senza fare l'effetto Marilyn e senza incastrare la gonna nelle ruote. Preferisco le versioni a maniche corte perchè posso portarle sia nella stagione fredda, con un cardigan caldo e le calze spesse, che d'estate con le ballerine o i sandali, e questo è lo stesso motivo per cui li scelgo generalmente di stoffe di peso medio, non troppo leggero, nè troppo caldo e lanoso. Mi piace questo tipo di versatilità perchè mi permette di comprare meno cose e non avere un guardaroba debordante di vestiti (ci sto lavorando). Ecco una piccola collezione di esempi che ho trovato (di cui mi sono innamorata) vagando senza meta su internet...

Vera Vague on Etsy, vintage.
Lazzari.
Handmade, Alicenightingale on Etsy.

Threads for thought.

Diane von Furstenberg.
Synergy Clothing.

Thursday, April 23, 2015

Istanbul


I just came back from beautiful Istanbul, where I spent a few days with my friends. It's a spectacular city, I had been there once as a kid but going back as an adult made me appreciate it so much more. There is something about huge stretches of water within cities that really fascinates me for some reason (maybe cause my city only has a smaller river running through it), and the architecture and atmosphere are breathtaking.
And the food. Ooooh the food.
The last day was a great excuse to go on a hunt in the market area for a yarn store, and after getting help from various sellers and a bank security guard we finally found it and I bought some lovely organic cotton yarn in three gorgeous colors. My luggage didn't arrive at the airport back home so my yarn is now somewhere in Europe on its way to Turin. Can't wait to use it!

Sono appena rientrata da Istanbul, dove ho passato un po' di giorni con delle amiche. La città è splendida, ci ero già stata da ragazzina e me la ricordavo bella, ma non a questi livelli. C'è qualcosa che mi affascina particolarmente delle città che hanno grandi bracci d'acqua che le attraversano (forse perchè la mia di città è attraversata solo da un fiume di medie dimensioni), e l'architettura e l'atmosfera della città sono spettacolari.
E il cibo. Ooooooh il cibo.
L'ultimo giorno è stata la scusa perfetta per andare a cercare un negozio di filati di cui ci avevano parlato. Dopo una caccia al tesoro nelle viuzze del mercato, e dopo varie indicazioni da parte di venditori e di una guardia di una banca siam finalmente riuscite a trovarlo. Ho comprato dello stupendo cotone organico in tre colori bellissimi. Al rientro la mia valigia non è arrivata quindi ora il cotone è da qualche parte in Europa sulla strada verso l'aereoporto di Torino. Non vedo l'ora di usarlo!