Tuesday, March 24, 2015

Spring cleaning


The blog and shop were definitely in need of some revamping, and had been for a long time now, so today I finally got down to designing some new banners that look fresher and fit the overall aesthetic better. What do you think? I am quite pleased, especially considering both my mouse and mouse pad aren't really working well...let me tell you, precision work on photoshop can get quite frustrating with a jumpy mouse! It was definitely an exercise in keeping my zen.


Era da un po' di tempo che il blog e il negozio avevano bisogno di un'aggiornatina al look, e oggi mi son finalmente messa lì a creare dei nuovi banner che fossero freschi, nuovi e che si integrassero meglio con l'estetica generale. Cosa ve ne pare? Devo dire che sono parecchio soddisfatta, soprattutto dal momento che sia il mio mouse che il mio mouse pad non funzionano bene, il che rende lavorare di precisione su photoshop decisamente frustrante. Un ottimo esercizio di zen e autocontrollo.

And here are a few instagram pictures of some beautiful spring days and lovely blossoms around here lately, because why not?

Ed ecco qualche foto primaverile dal mio instagram, che ci sta sempre bene...  





 

Thursday, March 19, 2015

F.O.: Heather gray and beige striped brioche stitch headband

I have always loved heather gray, but only recently have I discovered how chic it looks paired with beige, as the subtle difference between the two light, neutral colors just looks amazing. It might be all of the Scandal episodes I have been watching lately and Olivia Pope's incredibly elegant style that have made me discover this beautiful color combination.
Brioche stitch is also a relatively new discovery for me, and while I am initially intimidated by new stitches, now that I got the hang of it I just love it.
So this is the result...a pretty, very warm and soft 100% merino wool headband in subtle stripes of gray and beige.
As always...details on my Etsy page!

Il grigio perla mi è sempre piaciuto moltissimo, ma solo di recente mi son accorta di quanto stia bene combinato con il beige, i due colori neutri e chiari, per via della assenza di un netto contrasto, creano un abbinamento estremamente chic.
Potrebbero essere tutte le puntate di Scandal che sto guardando ultimamente, e lo stile incredibilmente elegante di Olivia Pope, ad avermi fatto scoprire questa stupenda combinazione di colori che finora non avevo mai considerato.
Un'altra scoperta relativamente recente per me è il punto brioche. Inizialmente sono sempre un po' intimidita dai punti nuovi che non conosco, ma ora che ci ho preso la mano mi piace moltissimo.
Il risultato di tutto ciò è questa fascia in pura lana merino, a strisce verticali beige e grigie, morbidissima e caldissima.
Come sempre...dettagli sulla mia pagina Etsy!




Tuesday, March 17, 2015

Lazzari SS2015

I am loving the new Lazzari spring summer collection with its pretty dresses and interesting prints. Lazzari is a clothing design company that produces exclusively in Italy, and that has a vintage inspired and quirky style (at times a little too quirky for my taste but it does make up for it with all the sophisticated dresses they make in summer and coats they make in winter)...

La nuova collezione primavera estate di Lazzari è bellissima, con i suoi abiti retrò e le sue fantasie interessanti. Lazzari è un marchio che produce exclusivamente in Italia, il cui stile è caratterizzato dall'ispirazione vintage e dai dettagli buffi (a volte un po' troppo per i miei gusti, ma si rifanno con i bellissimi vestiti estivi e i sofisticati cappotti che realizzano per l'inverno)...













All images via.

Wednesday, March 11, 2015

That time I knit my friend's wedding gown...

I just came back from one of my closest friends' wedding in London.
She is such an incredible person, we have known each other for over ten years, been through all sorts of things together, and even though she lives far away it feels as if she had never left... it was so amazing to be able to be there on her wedding day.
The ceremony was simple and intimate with only the closest friends and family members there and it was such an amazing day! It was incredibly sweet, fun and hilariously funny all at the same time... as one of the guests put it "it was exactly how every wedding should be".
But what made the event even more special to me was the fact that I had the honor to knit my friend's gown. The idea came up almost by chance about a year ago when she told us the news, and since then I have been working on the dress, which was completed two weeks before the event (last time I went to London was to bring her the dress!). It was a daunting task indeed, but it was definitely the most incredible experience I ever had in my entire knitting life. Seeing her walk down the aisle in the dress I had made for her was a feeling I can't really describe. She looked absolutely stunning. Since it was cold she paired it with a Max Mara bolero and small coat. Gorgeous. Perfect.
The only pictures I have for now where you can really see the dress are a few pictures my dad took of the dress on me before I brought it to her, a few pictures I took with my phone on the day of the wedding and the first official picture, the black and white one, which was taken by the incredible professional photographer of the event, Elisabetta Riccio. I have seen a few of the other official photos but they aren't out yet, but I have to say that Elisabetta did a great job of capturing the essence of the bride and groom, and of the simple ceremony. She knew exactly when to pick up the camera and snap pictures without anyone noticing and I really, really recommend her, for any kind of event actually!

Sono appena tornata da Londra, dal matrimonio di una della mie migliori amiche.
Si tratta di una persona eccezionale, ci conosciamo da più di dieci anni, siam praticamente diventate adulte assieme (anche se per certi versi siam cambiate poco dai tempi del liceo), e anche se ora vive all'estero è come se non se ne fosse mai andata...è stato incredibile essere lì il giorno del suo matrimonio. La cerimonia è stata intima e semplice, con solo gli amici e familiari più stretti, ed è stata una giornata assolutamente fantastica: la perfetta combinazione di dolcezza, divertimento e risate da avere male ai fianchi. Per dirlo come lo ha detto una delle invitate "è stato esattamente come ogni matrimonio dovrebbe essere".
Ma quello che ha reso la giornata ancora più speciale per me, è stato il fatto che ho avuto l'onore di realizzare per lei il vestito, a maglia. L'idea venne fuori quasi per caso un annetto fa quando ci diede la notizia, e da allora ci ho lavorato tutto l'anno, fino a qualche settimana fa, quando ho completato il vestito e sono andata a Londra a portarglielo. In tutta la mia vita da lavoratrice a maglia non ho mai avuto un'esperienza così incredibile, vederla entrare con il vestito addosso quel giorno è stata una sensazione che non riesco veramente ad esprimere a parole. Era splendida. Dal momento che faceva freschino, lo ha abbinato con un coprispalla e una giacchina di Max Mara. Meravigliosa. Perfetta.
Le uniche foto che ho per ora in cui si veda bene il vestito sono un paio di foto che ha fatto mio papà del vestito addosso a me prima che glielo portassi, qualche foto fatta col telefono il giorno del matrimonio, e la prima foto ufficiale, quella in bianco e nero, fatta dalla fantastica fotografa professionista dell'evento, Elisabetta Riccio. Ho visto un po' delle altre foto dell'evento che però non sono ancora uscite, e devo dire che sono veramente spettacolari. Elisabetta è riuscita perfettamente a catturare l'essenza sia degli sposi che della cerimonia in se', e riusciva sempre a beccare esattamente il momento giusto per tirare su la macchina e scattare una foto praticamente senza farsi vedere. La consiglio tantissimo, per qualsiasi tipo evento in realtà!

The dress...
Il vestito...

 
 
 
 
 

...and on the beautiful bride...
...e sulla meravigliosa sposa...

 
<3

Thursday, March 5, 2015

Serbia

I was there a few days ago for two days. My trip was too short, it made me curious about this country and I think I will have to go back to discover it some more. For instance I only saw Belgrade in the evening in the dark and only part of it. I did get to see Novi Sad quite well and it is a beautiful small town...

Ero lì qualche giorno fa e ci sono rimasta due giorni. Siam stati troppo poco e il paese mi ha incuriosito, mi è venuta voglia di tornarci per scoprirlo meglio. Per esempio abbiam visto Belgrado solamente di sera col buio, e solamente in parte. Sono però riuscita a vedere bene Novi Sad, che è una cittadina molto bella...






I will have to go back sometime to visit the capital city some more and I've read about luscious national parks and other small towns with beautiful Art Nouveau architecture (there are many buildings from this era in Novi Sad and Belgrade as well, as from what I understand, there was a lot of building going on at the beginning of the 20th century). 
Dear Serbia, you made me curious.

Prima o poi dovrò tornarci per visitare meglio la capitale, e poi ho letto di parchi naturali interessanti e di altre piccole cittadine con bellissimi edifici in stile Liberty (sia a Belgrado che a Novi Sad ho visto parecchi palazzi stupendi di questa epoca, visto che da quel che ho capito, le città si sono sviluppate parecchio all'inizio del XX secolo). 
Cara Serbia, mi hai incuriosita.

Thursday, February 26, 2015

F.O.: Heathered brown lacy shawl

As I work on projects for the upcoming spring and summer season I am also finishing off the last winter items. This one is a brown lacy crocheted shawl in a wonderfuly soft wool-acrylic (60% wool, 35% acrylic and 5% alpaca) blend. The yarn is a very chic heathered brown color and the shawl is actually a perfect transitional piece for when the days start warming up a bit.
As always...details on my etsy page!

Mentre lavoro sui capi per la prossima stagione primaverile e estiva, sto finendo gli ultimissimi progetti invernali. Tra questi c'è questo scialle traforato marrone in un bellissimo e morbidissimo filato misto lana (60% lana, 35% acrilico e 5% alpaca). La lana è in una tonalità molto chic di marrone mélange e lo scialle è un perfetto capo di transizione ora che le giornate iniziano a scaldarsi un pochino.
Come sempre...dettagli sulla mia pagina etsy!




Tuesday, February 24, 2015

The right moment

I was at a friend's house in London the other day and I found this book on her bookshelf:


What to do when it's your turn (and it's always your turn), by Seth Godin.
I had seen this book mentioned in various places around the internet so I was curious and I started flipping through the pages.
I came across a paragraph that really made me stop and think:

"More than four hundred years ago, Gutenberg launched the printing press. What a foolish time to bring a book manufacturing system to Europe - 96 percent of the population was illiterate.
When only one in twenty-five people knows how to use the product you're about to launch, and when learning how to use it (to read) takes years, it's clearly ridiculous to even consider this project.

When Karl Benz introduced the car to Germany, it was against the law to drive a car. He had to get a letter from the King granting him permission to use his new device.
And, worth mentioning, no one knew how to drive a car. And there were no roads. And no gas stations.
Again, a foolish time to launch that project, no?"

Sometimes if we keep waiting for the right time to do things, to start projects, to take action on our ideas, if we keep waiting for the perfect moment, we are probably falling into a useless trap of procrastination out of fear, rather than doing something that might end up working in the end.
The book seems very inspiring and I love the design and layout of it.

Here are a few pictures I took in London with my phone (it was Chinese New Years so Chinatown was all decked up for the party)...