Pagine

Monday, December 19, 2011

Twist Collective winter 2011

I came across the new Twist Collective issue yesterday and I think it has to be my favorite yet. There are so many beautiful sweaters that have flattering shapes and a great use of cables of colorwork, all of which I could totally see myself wearing all the time. They look great on the models, and I love the mix of modern shapes and traditional cables (even though some of the cables are quite innovative! See here)
Twist Collective is always a great source of inspiration.
Here are some of my favorite patterns:

Ieri ho scoperto che è uscito il nuovo numero di Twist Collective, e penso che sia il mio preferito tra tutti quelli che ho visto finora. Ci sono tantissime maglie stupende che uniscono forme moderne ed elementi più tradizionali come trecce e jacquard (anche se in alcuni casi le trecce sono abbastanza innovative, vedi qui). Sono tutte maglie che indosserei assolutamente se le avessi (molto spesso chi disegna i modelli di maglia ha il difetto di concentrarsi troppo sulla difficoltà o la complicatezza degli intrecci e sui dettagli, insomma su quanto possa essere intrigante e complessa da lavorare la maglia, per poi dimenticarsi della portabilità, della forma, del fatto che uno vorrà poi indossare il prodotto finito!).
Twist Collective si conferma come un'ottima fonte di ispirazione.
Ecco alcuni dei miei modelli preferiti:

Oscillate by Amy Herzog

Jaina by Thayer Preece

Kyllene by Kirsten Jensen

Finial by Alison Green Will
Midtown by Sandi Rosner
Wetherell by Leah Thibault
(love the dogs!)
Corcovado by Carol Feller
Bellevue by Robin Melanson
Cithara by Corrina Ferguson
Voluta by Rachel Erin
Okame by Tabetha Hedrick

(All pictures via)

My favorite has to be Voluta, I love the construction, the way it crosses in the front without sagging anywhere and the cables (I'm not sure you can really call them cables, but whatever they are, they're beautiful) and the fact that it's in one of my favorite colors helps too.
I also love Kyllene, both the shape and the amazing colorwork.

Il mio preferito è Voluta, mi piace moltissimo la forma, il modo in cui si chiude davanti con un incrocio senza però arricciarsi o assumere forme strane e le trecce che son assolutamente stupende (non so se si possa definirle veramente delle trecce ma qualsiasi cosa siano sono bellissime). Inoltre qui è realizzato in uno dei miei colori preferiti.
Trovo stupenda anche Kyllene, sia per la forma che per lo jacquard.

As far as the sweater I'm knitting is concerned...I'm getting there! I still have to finish the sleeves and the neck and then I'm done. It's coming out quite well, or so it seems for now!

Per quel che riguarda la maglia sulla quale sto lavorando io al momento...ci siamo quasi! Devo solo più finire le maniche e il collo e poi è fatta. Sta venendo abbastanza bene, o almeno così parrebbe per ora...

No comments:

Post a Comment