London

I just came back from a very quick trip to London to visit a friend. Since it was such a brief stay we had a very non-touristy vacation, we didn't go to any of the city's main attractions (most of which I had already seen anyways) but instead got a chance to roam around some beautiful and more quiet areas I had never been to. For instance we went to the Spitalfields market, a lovely market where you can find some pretty incredible booths with local designers selling their work (be it clothes, prints, jewellery, ceramics etc.) and where the atmosphere is more relaxed, and less hectic and trendy than in Camden town. I bought a gorgeous light blue  handmade coat and a beautiful blue vase by ceramic designer Maria Bendixen. These goodies will remind me of this trip and of the beautiful market every time I use them.

Sono appena rientrata da una brevissima vacanza a Londra dove siamo andate a trovare un'amica. Dal momento che avevamo pochissimi giorni abbiamo fatto un giro molto poco turistico, saltando le zone classiche (che avevo comunque già visitato precendemente) e scoprendo invece tutta una serie di posti più tranquilli ma ugualmente affascinanti.  Ad esempio siamo andate al mercato di Spitalfields, un bellissimo mercato coperto con una interessante serie di bancarelle dove designer locali espongono la loro merce (dai vestiti, ai gioielli, alle ceramiche, alle stampe ecc) e dove l'atmosfera è più rilassata e meno frenetica e alla moda di Camden. Ho comprato un cappotto azzurro ed un vaso della designer di ceramiche Maria Bendixen, entrambi i quali mi ricorderanno questa gita ogni volta li userò.

I also ended up going to the screening of the movie Wish I was here by Zach Braff (I wasn't initially supposed to go but a friend was ill and gave me her ticket). I loved the movie, it is the perfect balance of sad, sweet and funny, kind of the way real life is a combination of the three, and the characters are relatable and very well portrayed.  There is also a lot of L.A. in the movie, a beautiful yet sometimes lonely L.A., and it made me miss the city and really want to go back! Zach Braff is really really funny in real life as well; the Q&A session at the end was both very interesting and absolutely hilarious.
Go see the movie, it is definitely worth it!

Siamo anche andate a vedere lo screening del nuovo film di Zach Braff, Wish I was here (inizialmente non dovevo andare ma un'amica si è ammalata e mi ha ceduto il suo biglietto). Il film mi è piaciuto molto, era triste, dolce e comico nella giusta proporzione, una combinazione bilanciata di questi tre elementi, così come avviene nella vita reale, e i personaggi erano credibili e ben rappresentati. C'è molta Los Angeles nel film, una L.A. scenografica ma a tratti malinconica e il film mi ha fatto venire nostalgia di quella città e messo una voglia matta di tornarci!  Zach Braff fa pisciare dal ridere anche nella realtà; la Q&A alla fine del film è stata molto interessante e tutti si son scassati dal ridere, ed è un vero peccato che il film non uscirà nelle sale in Italia...vale veramente la pena vederlo!